переводчик

Показаны сообщения с ярлыком сирия. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком сирия. Показать все сообщения

12/14/2012

Михаил Горбачёв: В СССР проводили ошибочную политику в отношении мусульман

Первый и последний президент СССР Михаил Горбачёв выступил на состоявшейся в Стамбуле конференции, посвященной Ближнему Востоку - "Будущее Ближнего Востока и Средиземноморья". Он охарактеризовал присвоение Палестине статуса государства-наблюдателя, не являющегося членов ООН, "небольшим, но очень важным шагом", и считает, что этот процесс должен быть продолжен.
Как сообщает турецкий гостелеканал ТРТ, Горбачев упомянул, что в прошлом они сами проводили ошибочную политику в отношении мусульман, проживающих в союзных странах, и подчеркнул, что расплачиваются за это до сих пор.
Выступая на конференции, Горбачев также коснулся темы сирийского конфликта. По его словам, "Сирия в прошлом была тихой страной, которая могла поддерживать связи с другими". "Для меня Сирия была страной, с которой можно было прекрасно сотрудничать, и которая могла внести вклад в осуществление перемен. Однако сегодня мы говорим о совершенно иной срочности и уровне риска. Мы должны это понять, чтобы правильно решить эту проблему. Мы пытаемся решить проблемы нового мира старыми способами. Необходимо быть терпеливыми в плане дипломатии и проявлять солидарность. Если мир хочет что-то сделать для Сирии, он должен сделать это как можно скорее. Однако для верного решения мы должны использовать правильные методы", - заключил Михаил Горбачев.

12/09/2012

"Свободная сирийская армия" убьёт украинскую журналистку Кочневу, если за неё не заплатят выкуп

Боевики "Свободной сирийской армии", похитившие украинскую журналистку Анхар Кочневу, проявили свою бандитскую природу: сегодня ими был выдвинут ультиматум "кошелёк или жизнь".
"Срок ультиматума, выдвинутого боевиками, истекает 13 декабря 2012 года. Если до этого времени деньги за "украинскую шпионку" не будут уплачены, её казнят", - говорится в сообщении боевиков, которое цитирует в блоге подруга Кочневой, экс-депутат Госдумы Дарья Митина.
Под ультиматумом стоят подписи командиров "Свободной сирийской армии" Абу Джандаля и Фарида Абу Хусейна.

12/06/2012

Турции не стоит преувеличивать сирийскую угрозу

Министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил после встречи Совета Россия-НАТО в Брюсселе, что в цели Москвы не входит ограничение прав Турции на самооборону. 
Речь идёт о размещении в Турции натовских ЗРК Patriot для защиты от гипотетической атаки со стороны Сирии. Генсек НАТО Андерс Фог Расмуссен отмечал, что размещение данных комплексов на границе Турции и Сирии преследует исключительно оборонительные цели.
"Мы не протестуем, мы же не пытаемся мешать реализации Турцией своего права по статье 5 Вашингтонского договора. Мы просто привлекаем внимание к тому, что не следует преувеличивать угрозы", — прояснил позицию России Лавров.
Кроме того, глава МИД РФ высказался по поводу заявлений Грузии о необходимости прямого диалога с Россией без предварительных условий.
"Наши грузинские соседи говорят о стремлении нормализовать отношения, но подтверждают, что рассматривают Абхазию и Южную Осетию как оккупированные территории. Наверное, такая риторика не очень способствует началу диалога без предварительных условий"
Российская сторона не видит проблем в налаживании диалога с Тбилиси, отметил Лавров, однако хотела бы понять, "что конкретно и как конкретно предлагается делать".
"Мы никогда не уходили от контактов со своими грузинскими соседями", — добавил глава российского МИДа.

12/05/2012

Репатриация черкесов из Сирии - видеорепортаж телекомпании "Черкесск"

Уже более 20 месяцев в Сирии идет гражданская война, которая унесла жизни трех десятков тысяч её мирных жителей. Взрывы, обстрелы и убийства стали частью повседневной жизни сирийцев. В крайне тяжелой ситуации оказались и проживающие в Сирии черкесы. Война уже затронула черкесские поселения и, к сожалению, сохранить нейтралитет в этой ситуации у представителей не коренных народов страны уже не получается. В этой связи сирийские черкесы были вынуждены просить убежища на своей исторической родине. Адыгея и Кабардино-Балкария уже приняли более 400 репатриантов. В Карачаево-Черкесии этот список скромнее, в нашей республике убежище от войны нашли только 28 беженцев. Как устраивают свою жизнь на исторической родине сирийские черкесы, рассказывает Фатима Куршева

11/12/2012

В Москве проходит одиночный пикет на фоне обстрела в Сирии черкесских сел


8 и 9 ноября у здания МИД РФ прошли одиночные пикеты черкесских активистов России с целью привлечения внимания властей и общественности к катастрофическому положению соотечественников в Сирии. Акции прошли на фоне поступившей от черкесской общины Сирии информации об обстреле двух черкесских сел. Требования пикетчиков  – остановить убийства черкесов Сирии и эвакуировать их на историческую родину.
Провел день не зря
9 ноября с 15.00 по 18.30 у здания МИД РФ состоялся одиночный пикет черкесского активиста Али Кунашева. Пикетчик держал плакат с надписью «Остановите убийство черкесов в Сирии».«В Сирии уже несколько дней идет обстрел двух черкесских сел на Голанских высотах. В Сирии погиб двоюродный брат моего друга, который живет в России. То есть, гибнет наш народ. И мы не должны сидеть вот так, должны выражать свою позицию всеми законными методами. Я считаю, что один в поле все-таки воин, и что я провел день не зря. По крайней мере, уже два дня российский МИД замечает наши акции», – сказал «Кавказской политике» Али Кунашев.По его словам, во время акции к нему подходили сотрудники МИД РФ и просили прекратить пикет. «Однако рядом были патрульные полицейские. Они сказали, что, так как я не нарушаю никаких законов, то вправе продолжать акцию», – пояснил Кунашев.По словам Али, провести одиночный пикет побудил его другой черкесский активист Тамерлан Урусов. «Я его самого лично не знаю, и вчера прочитал в  СМИ, что он вышел на одиночный пикет к зданию МИД», – добавил Али Кунашев.
Черкесы Сирии гибнутТамерлан Урусов провел одиночный пикет 8 ноября также перед зданием МИД РФ. Пикет начался в 14.00 и продлился почти четыре часа. Тамерлан держал плакат с надписями «Остановите убийство черкесов Сирии» и «Требуем эвакуации наших соотечественников в Россию».«Когда начался обстрел черкесских сел на Голанских высотах, встал вопрос о проведении массового пикета или митинга в Москве. Но если подавать заявку, нужно ждать еще 10 дней. Но тянуть нельзя. Люди гибнут сегодня. Поэтому я вышел на одиночный пикет», – сказал Тамерлан Урусов.Напомним, с начала вооруженного конфликта в Сирии черкесы России направили ряд писем к властям РФ с просьбой об эвакуации соотечественников. На сегодняшний день усилиями общественных организаций около 420 сирийских черкесов переселились в Кабардино-Балкарию, более 350 – в Адыгею. Также черкесы Сирии начали возвращаться и в Карачаево-Черкесию. Пока туда переселились более 20 человек. Вернувшиеся на родину черкесы сталкиваются с множеством проблем, решение которых усилиями одних общественных организаций и предпринимателей невозможно.
Черкесские общественные деятели считают, что эвакуация черкесов и помощь в их размещении на исторической родине должна осуществляться на государственном уровне в соответствии с Законом “О государственной политике Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом”. По данным экспертов, в Сирии проживают около 120 тысяч черкесов.